#28915
AndranerosAndraneros
Modérateur

Il y a une piste à explorer, celle proposée par l’expression pragmatique souvent employée dans les forums anglophones « full body orgasm » (FBO), orgasme de tout le corps.
Reverso.net propose les traductions de
• « tout le corps »,
• « total » (dans l’expression « it is total body orgasm » soit « c’est le pied total »),
• complet,
• balayage dans l’expression « full body scan » (balayage complet du corps par le scanner),
• intégral,

Cette expression a l’avantage
• d’être concise et facile à utiliser,
• d’être très générale,
• de rester à l’écart de toute spiritualité, ce qui permet son utilisation en toutes circonstances,
• de mettre en évidence que cette forme d’orgasme procure une jouissance bien plus étendue que celle procurée par la seule stimulation du pénis,

Elle a comme inconvénient
• de ne pas être imagée,
• de n’apporter aucune précision sur la source du plaisir.


@epicture
j’aime bien ce que vous proposez « orgasme sympathique » mais il manque encore le petit grain de folie qui en ferait un orgasme plus désirable que celui que tout le monde connaît, qui alimenterait les fantasmes de ceux qui n’ont pas encore vécu une telle expérience. .

Pour répondre à votre dernier message, il faut reconnaître que résumer en deux ou trois mots une expérience dont les ressentis sont aussi variés est une tâche très difficile. Le remue-méninges continue. Bon cheminement à tous.